A Magyar Országos Korcsolyázó Szövetség az alábbiakról tájékoztatja a közvéleményt:
A magyar rövidpályás gyorskorcsolya-válogatott tagja, Burján Csaba olimpiai bajnok Kínát sértő magatartása miatt Zhang Jing Lina, a csapat vezetőedzője benyújtotta a lemondását.
A Magyar Országos Korcsolyázó Szövetség elnöksége a válogatott versenyző sportolóhoz méltatlan megnyilvánulásáért elnézést kért. A vezetőedző lemondását nem fogadta el, vele tárgyalásokat kezdeményez. Burján Csaba az esetet követően bocsánatot kért Zhang Jing Linától.
Bánhidi Ákos csapatvezető döntése értelmében Burján Csaba nem lép jégre a péntektől vasárnapig tartó sanghaji világkupaversenyen, hazautazik.
A Magyar Országos Korcsolyázó Szövetség elnöksége úgy határozott, hogy a csapatvezető kérelmére Burján Csaba ellen fegyelmi eljárást indít. Annak végeredményéről, ahogyan ezúttal is, tájékoztatjuk a közvéleményt. A fegyelmi döntés meghozataláig a MOKSZ nem kíván további nyilatkozatot tenni.
ANNOUNCEMENT
The Hungarian National Skating Federation hereby informs the public about the following.
As a result of Csaba Burján Olympic Champion short track speed skater’s insulting behaviour to China, Zhang Jing Lina Head Coach of the Hungarian National Short Track Team submitted her resignation to the Federation.
The Council of the Hungarian National Skating Federation apologizes for the attitude which is completely unacceptable from a national athlete. The resignation of the Head Coach was not accepted, the Council began negotiations with her. Csaba Burján apologized to Zhang Jing Lina following the incident.
Ákos Bánhidi Team Manager made the decision that Csaba Burján will not step on the ice at the Shanghai World Cup, held this Friday-Sunday, but will travel home.
The Council of the Hungarian National Skating Federation decided that, as per the request of the Team Manager, a disciplinary proceeding will start against Csaba Burján. The result of the proceeding will be communicated to the public, just as this time. Until the final decision is made, the HNSF does not give further announcements on this matter.
